La expresión "honor que tengo" es una frase muy popular que es común en el ejército. Hay una leyenda sobre su origen, así como hechos reales e interesantes.

Leyenda del origen de la tradición.

La tradición de saludar, según la leyenda, apareció completamente por accidente. La reina de Inglaterra recibió un informe de Francis Drake, un corsario que sirvió al servicio de Su Majestad.

Después de estudiar el informe, la reina estaba muy sorprendida de que el marinero ordinario pudiera lograr un éxito sorprendente y ni siquiera tuviera un rango de oficial. Ella decidió visitar personalmente el barco Drake.

Cuando Su Majestad abordó, Francis se cubrió los ojos del sol cegador y se justificó ante la reina: ella es tan hermosa y brilla como el sol. El equipo del corsario repitió este gesto después de su capitán, lo que sorprendió mucho a la mujer real. La reina caballero Drake, y se convirtió en un verdadero héroe para los británicos.

Hecho interesante: El oficial ruso, participante en la Primera Guerra Mundial y la Guerra Ruso-Japonesa, Valentin Kulchitsky, creó un conjunto de reglas llamadas "Consejos para un joven oficial". Este es un código de honor para un oficial ruso que fue distribuido en el ejército.

El significado correcto de la frase.

A menudo, la expresión "tengo el honor" se interpreta incorrectamente y se percibe como elogiando a mí mismo y mi significado. El significado de la expresión es completamente opuesto a esta opinión.

El "antepasado" de esta frase es el inglés "Tengo el honor de ...".La expresión extranjera implica respeto por el interlocutor. En el mundo moderno, "honor que tengo" implica que el oficial tiene este mismo honor, lo cual no es del todo cierto. De hecho, al decir "Tengo el honor", es necesario implicar mostrar respeto y reverencia por el interlocutor.

En Rusia, esta expresión ganó popularidad en los siglos 18-19. Los oficiales rusos usaron la frase no solo en el servicio, sino también en la comunicación con los civiles. En el ejército moderno, esta expresión todavía se usa, pero con un significado diferente. "Honor que tengo" es un respeto por el interlocutor, y no una advertencia a los demás de que tienes este honor.

Hecho interesante: en el ejército moderno de Rusia, la expresión "Tengo el honor" se usa como despedida militar, y esto se indica directamente en la carta de armas combinadas.

Anteriormente, la frase se usaba en combinación con varias acciones, por ejemplo, "¡Tengo el honor de felicitar!" (arco, etc.). Una famosa película cuando un oficial dice: "¡Tengo honor!" y, haciendo clic sobre sus talones, se da la vuelta bruscamente y se va, nada más que una leyenda sobre cómo un oficial ofendió a otro y se fue de esta manera.